Испанско-русский юридический словарь - compromiso
Связанные словари
Перевод с испанского языка compromiso на русский
compromiso
m
1) обязательство
2) (принятая) обязанность; положение договора
3) договоренность; компромисс
4) предназначение, выделение
5) арбитраж
•
atender el compromiso — выполнить обязательство
cancelar un compromiso — отменять обязательство
carta de compromiso — меморандум о договоренности
contrato de compromiso — 1) арбитражное соглашение 2) мировая сделка
excepción de compromiso previo — защита ссылкой на предшествующую договоренность
compromiso arbitralcompromiso colateralcompromiso de desafectacióncompromiso de entregacompromiso en árbitroscompromiso eventualcompromiso expresosin compromiso
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) обязательство (см. тж. compromisos)2) соглашение; договорённость3) уступка; компромисс•contraer el compromiso — брать на себя обязательствоincluir en el compromiso — включать в соглашениеrenovar el compromiso — возобновлять соглашение; возобновлять договорённостьcompromiso de aceptarcompromiso de aseguradocompromiso bancariocompromiso del bancocompromiso según el contratocompromiso de exportadorcompromiso en firmecompromiso de importadorcompromiso de pagarcompromiso de pagocompromiso por parte de clientecompromiso por parte de firmacompromiso verbalcompromiso en virtud del contrato ...Испанско-русский экономический словарь
2.
m1) выборщики; уполномоченные избирателей2) соглашение (о передаче дела на арбитраж)3) обязательство, обещаниеcompromiso verbal — устное обязательство; словоsin compromiso — без всяких обязательствcontraer un compromiso — взять на себя обязательство4) договорённость, компромисс5) неловкое (затруднительное) положение6) Чили внебрачное сожительство7) Арг. обручение8) pl Мекс. локоныponer en compromiso ...Краткий испанско-русский словарь
3.
m1) соглашение (предполагающее взаимные обязательства; уступки; чьё-л посредничество); договор; контрактcompromiso matrimonial — брачный контрактcompromiso verbal — устное соглашениеanular, cancelar, rescindir, romper un compromiso — аннулировать, разорвать соглашениеcontraer, subscribir un compromiso — заключить соглашение2) обязательство; обязанностьsin compromiso — а) свободный от обязательств б) ком не предполагающий ответственности за последствияasumir, contraer un compromiso — взять, принять (на себя) обязательствоcumplir un compromiso — выполнить обязательство3) затруднительное, двусмысленное, неловкое положение; конфуз пред разгencontrarse, verse en un compromiso — попасть в неловкое положение, в переплётponer a uno en un compromiso — поставить кого в неловкое положение; подвести разг ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 745 | |
2 | 582 | |
3 | 466 | |
4 | 441 | |
5 | 440 | |
6 | 361 | |
7 | 340 | |
8 | 301 | |
9 | 300 | |
10 | 297 | |
11 | 289 | |
12 | 283 | |
13 | 282 | |
14 | 270 | |
15 | 268 | |
16 | 258 | |
17 | 256 | |
18 | 254 | |
19 | 246 | |
20 | 226 |